可搜索,可注册,可登录,致敬逗比大佬!尽在救援版逗比根据地 dbgjd.com
投稿文章 | 广告合作 | Telegram 群组 / 公告频道 / 使用教程

英文系统下使用全中文地图导航,不用去香港激活 Apple Watch 心电图和房颤检测

本文转载自果核 Apple Nuts,已获授权,除排版改动以适应博客展示,文章未进行任何修改。

英文系统下使用全中文地图和导航

从 iOS 11.2 和 macOS 10.13.2 开始,Apple 为系统大量增加汉化。可能对于部分新用户来说是好事,因为很多功能看起来更加接地气和本土化,而且从 0 开始适应汉化不会觉得非常违和。

但是对于很多老用户来说,很多功能的汉化让我对原有的功能感到混淆和困惑,总找不到想要的功能,例如经常搞混“辅助功能”和“辅助触控”,再例如 隔空投送、调度中心、访达、实况照片、程序坞、雷雳接口等等汉化都让我摸不到头脑,不能第一时间反应过来。于是索性把系统语言修改为英文,感觉非常舒服。

但是遇到一个问题就是,英文系统环境下,Apple 自带的地图不能使用中文导航或显示中文搜索结果。很多朋友可能不喜欢使用百度地图、高德地图、腾讯地图等,认为太臃肿太难用,但是英文系统环境下,地图的导航和显示搜索结果还是英文的,感觉又不太好用。iOS 13 又偏偏没有为 地图 应用提供单独选择语言,于是很多朋友很纠结。今天这篇教程,我就给大家带来解决方案。

工作原理

iOS 系统的权限十分封闭,在未越狱的情况下,用户很难直接修改系统配置文件的参数。但是我们忽略了一个特殊的渠道,备份与恢复。

使用 Finder 或第三方工具对设备进行备份的过程中,设备中的 App 存档、系统配置都会被拷贝到计算机上,并通过特殊的归档方式存储在本地计算机上。和 iOS 系统不同的是,设备数据的备份文件没有过于严格的加密保护和恢复验证,可以被轻易读取和修改,并可以通过 Finder 或第三方工具传输回设备。通过这种方式就可以轻松地对设备的部分参数进行修改。

这个教程诞生的灵感源自于在 iOS 13 早期测试版中,iOS 允许为健康 App 单独设置语言,我第一时间将健康 App 设置成了中文,因为很多专业术语我看不懂也懒得查。但是在后续的测试版中,Apple 又移除了这个功能,可是我的健康 App 却一直保持在中文。这就让我想到,一定是健康 App 的配置文件在控制它显示的语言。

准备工作

操作系统

  • Windows
  • macOS

所需软件

我能不能使用 记事本 / 写字板 / 其他文本编辑器呢?
不能。我们需要修改的是 plist 文件,这个文件默认是以二进制形式存储的,直接使用文本编辑器打开会出现乱码或文本内容混乱的情况。我们需要使用特殊的 plist 编辑器对配置文件进行编辑。

让 Apple Maps 变为全中文环境,并实现中文导航

使用数据线连接设备至计算机,并运行 iMazing,确认设备被正确识别后,看软件右侧功能栏,点击“备份”按钮。

iMazing 会询问一些备份的偏好设置,唯一需要注意的地方就是请务必确保您已经开启了加密备份(如果钥匙图标右侧变为圆点变为绿色则表示成功启用),因为这样备份出来的数据是完整的。否则你会丢失健康数据、Wi-Fi 密码等隐私信息。

点击右下角的备份按钮,开始漫长的数据备份过程,速度快慢取决于你手机的数据量。请尽量确保此过程中计算机不要休眠,数据线稳定连接。

完成备份后,点击程序右上方的 “设备名称 的备份”按钮,点击刚刚完成的备份,点击“编辑”按钮。

iMazing 为了确保备份数据的安全,会要求你在编辑备份文件前创建备份的副本,并在这个副本基础上编辑。你可以在文本框内随意编辑一个副本备份的名字,然后点击“继续”。iMazing 会花费一段时间拷贝并创建副本。

完成副本创建后,可以在程序左侧一栏看到多出来一份可编辑的备份副本。点击选中,然后在右侧点击“文件系统”。等待片刻 iMazing 需要加载备份文件系统列表。完成加载后,依次选择路径 Apps > AppDomain-com.apple.Maps >Library > Preferences,找到 com.apple.Maps.plist文件,把这个文件拖到桌面,或点击下方的复制到 Mac / Windows。

使用之前提及的工具 PlistEdit Proplist Editor Pro 打开这个 plist 文件。点击 Root 一栏,然后点击窗口上方的 “New Child” 按钮添加子节点,并命名为 AppleLanguages,随后将右侧的 Class 属性改为 Array

选中刚刚创建好的 Array 类型的 AppleLanguages 子节点,继续点击 “New Child” 按钮。从最上至最下按照最首要至最次要的语言偏好输入。例如我首选是简体中文,那么编号 0 的项目,Value 就设置为 zh-Hans,如果是繁体中文,那就可以设置为 zh-Hant。全部完成后,类似下图所示(根据您个人语言偏好,可能与图片稍有出入)。如果不知道对应的语言标志如何书写,请参考 RFC 4646 《Tags for Identifying Languages》标准 。常用的一些标志如下:

  • zh-Hans 简体中文
  • zh-Hant 繁体中文
  • en-US 美式英语

修改完成后保存文件。将文件拖拽回 iMazing 的原路径下并替换原文件。至此,替换工作完成。点击 iMazing 左侧的刚刚编辑好的备份,选择右侧功能栏的“恢复至设备”。选择待恢复备份的设备后,按照软件引导完成数据恢复,这个过程的长短取决于备份的数据量,请耐心等待数据恢复结束。

完成恢复后,再次运行地图,可以发现系统自带的地图已经完全变成了中文,地点搜索结果也是全中文的。注意:如果你希望语音导航的语言也是中文,需要将系统设置中 Siri 的语言修改为中文。

方法拓展

这个方法通杀系统 App,因为这利用了 iOS 13 系统的新特性——单独为 App 设置语言。iOS 13 会在运行 App 的瞬间检查语言偏好设置(AppleLanguages),检查用户是否单独为这个 App 分配了特殊语言,如果是,则会寻找对应的本地化语言。
例如你认为健康 App 存在很多专业术语晦涩难懂,那么可以用上文提及的同样方法修改 com.apple.Health.plist。这个方法还可以被 Finder / iCloud 备份,在下次还原系统时依然保留这一特性,非常实用。

不用去香港,就能激活 Apple Watch 心电图(ECG)和房颤(A-Fib)检测


很多人麻烦朋友代购 Apple Watch 后,拿回大陆发现没法使用心电图(ECG)功能。手动激活的时候会提示你所在的区域不提供相关服务。这时候很多朋友会有一种手表白买了的感觉,大费周章找人代购结果最实用的功能却用不上。今天,我也给这个问题带来了解决方案。原理与上文类似,后文会详细解释。

注意:

  1. 你的 Apple Watch 必须要在 ECG 功能开通的国家或地区购买(如:香港、美国等)。
  2. 确保你的 iPhone 健康 App 中有数据记录,不限记录种类。 一般多少都会有记录,如:步数。只要不是空白的就行。
  3. 关于房颤检测(A-fib)功能是否能成功激活,个人没有条件做大量实验验证,因为我早已经开启相关功能。请各位尝试后给我反馈,但是替换配置文件绝对不会损坏您的设备,请放心操作。

工作原理

Apple Watch 激活 ECG 功能需要借助手机的验证,iPhone 会通过判断当前 SIM 卡的服务区域和当前定位的实际位置判断是否允许 Apple Watch 激活 ECG 功能。如果 iOS 认为用户符合激活条件,iOS 系统会向 Health App 的配置文件中创建两个标记,分别为HKAtrialFibrillationDetectionOnboardingCompletedHKElectrocardiogramOnboardingCompleted 表示 ECG 已经激活。如果你在 iCloud 开启了健康同步,这份配置文件最终会被备份至云端,跟随着你的 Apple ID。因此通过修改 iPhone 的配置文件也可以达成激活的效果。但是当你重置手机或删除 iCloud 健康记录后,这个功能也会随之失效,需要重新操作。

准备工作

在上文的教程中,地图的配置文件包含较多隐私信息,而且每人的语言偏好不同,因此没法给出统一的方案。

但在这个教程中,激活的参数是一样的,不会因人而异。因此,为了避免大家错误修改配置,我已经将激活的 plist 打包,上传至我的私人服务器,下载 Hackl0us-ECG_A-fib.zip (转载备注:数字移民也复制了此文件,提供备用下载。)

修改配置文件激活 ECG 和 Af

因为工作原理与 Apple Maps 的语言修改大同小异,因此这里的步骤会有大部分步骤重复上一教程操作。

  • 取消 Apple Watch 和当前 iPhone 的配对。若您不知道如何取消配对,请参考 Apple 官方教程 《取消配对并抹掉 Apple Watch》,此步骤会擦除您 Apple Watch 的所有数据。
  • 对 iPhone 进行一次完整的加密的数据备份,请重复上文教程的步骤 1 – 5。如果您刚刚已经进行过此操作,直接使用刚刚编辑过的备份即可,无需重新备份。
  • 参考上文教程步骤 6,进入备份的 文件系统 > HomeDomain > Library > Preferences 文件夹下,将刚刚下载压缩包解压。将你希望对应开启功能所对应的配置文件拷贝并替换至备份文件中。

例如,如果你希望只开启 ECG,那么就将 ECG 文件夹下的 com.apple.private.health.heart-rhythm.plist 拷贝并替换到 Preferences 下。

参考上文教程步骤 9,还原你的 iPhone 数据。

iPhone 重启后,重新配对你的 Apple Watch。为确保成功激活,建议不要恢复 Apple Watch 的旧备份数据,而是设置为全新的 Apple Watch。

Apple Watch 配对后,ECG App 会自动安装。如果您发现该 App 一直没有完成安装,可以尝试重新启动 Apple Watch。如果依然无法解决问题,请重新配对 iPhone 和 Apple Watch,问题即可解决。

结束语

通过修改 iOS 的数据备份可以十分巧妙地实现很多功能或达到很多目的,不仅仅限于今天提及的两个用途。

早在 iOS 4.3.x 时代,就可以通过修改备份文件中, /Library/Preferences/com.apple.SpringBoard.plist 来开启 iPad 的隐藏多任务手势功能。

现在,你也可以通过修改备份文件来实现改写 App 的存档、运动 App 中的获得的徽章、清理移除备份中的垃圾数据等等。

希望今天的文章可以抛砖引玉,给予大家更多的灵感。


文章由 Hackl0us 原创,版权归 Hackl0us 所有。
未经本人授权不允许以任何形式传播、抄袭、二次编辑、转载。
作者:Hackl0us
部分图片来源:Apple (侵删)

转载请注明:逗比根据地 » 英文系统下使用全中文地图导航,不用去香港激活 Apple Watch 心电图和房颤检测

喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址